Дмитрий Пучков (2 августа 1961)
Лев/Бык
Публицист, переводчик, киновед и духовный учитель современной отечественной молодежи, более известный в интернете под псевдонимом Goblin.
Широкую известность Гоблин получил во многом благодаря так называемым "смешным переводам", наиболее яркими из которых были "переводы" трилогии "Властелин колец": "Братва и кольцо", "Две сорванные башни" и "Возвращение бомжа".
В них Гоблин вдоволь порезвился, сопроводив пафосные эльфийские потуги по спасению мира кромешной закадровой ахинеей. Задуманный как стёб над неграмотными переводчиками, перевод превратился, по сути, в стеб над самим фильмом, показав нелепость проекции созданного на Западе фэнтезийного мира на евразийские культурные реалии.
Выглядело это настолько смешно, что сарафанное радио быстро разнесло весть о Гоблине по просторам рунета, после чего на гоблинский сайт повалили толпы юных и не очень поклонников. Ну а сам Гоблин, как настоящий джигит, не преминул сим фактом воспользоваться и начал вести среди граждан разъяснительную работу с целью пропаганды собственных политических убеждений - в основном просоветских и коммунистических.
Тупичок Гоблина
Так получилось, что за годы перестройки и демократизации в умы подрастающего поколения были закачаны тонны информационных помоев и каких-либо внятных нравственных ориентиров не существовало. Таким образом, в голове читающего тупичок подростка происходило следующее: на месте отсутствующей системы ценностей быстро выстраивалась новая, гоблинская, заполняя таким образом объем черепа и вытесняя оттуда говно хотя бы частично.
А поскольку большая часть жизни Дмитрия Пучкова прошла среди военных, ментов и гопников, то и общение с контингентом велось с широким использованием казарменного сленга, что не смогло не сказаться на формировании общей культуры Тупичка.
Заметки на сайте.
Разъяснительная работа ведется путем написания на сайте заметок с последующими ответами на вопросы граждан в комментах. Заметки пишутся в стиле акын – "что вижу, то и говорю". Типичная гоблинская заметка это новость о каком-либо крайне неблагоприятном событии, например, катастрофе, коррупции, массовом убийстве, наркотиках, или ином маразме, произошедшем в якобы демократической стране (помимо США и Европы чаще всего берется Мексика и Афганистан ).
Новость снабжается саркастическими авторскими комментариями типа "вот она - демократия". Если же подобное событие произошло в России, то Гоблин иронизирует на тему "до чего же Сталин довел страну", намекая на абсурдность списывания нынешних бед России на советский период и большевиков.
В результате прочтения оного у малолетнего читателя Тупичка происходил разрыв шаблона: он начинал понимать, что все рассказы о демократических ценностях, о Западном рае с его свободой и гуманизмом - это лишь созданная СМИ иллюзия, предназначенная для того, чтобы превратить его, дурачка, в безвольного и манипулируемого барана, на котором толстым дядькам-капиталистам будет легче заработать денег.
А на самом деле западная демократия это - войны, насилие, извращения, отсутствие каких либо моральных норм, и, через это, неизбежная деградация. Тут у детей возникал вопрос, если капитализм, на самом деле, так плох, то зачем же было разваливать СССР ? Ответом на это был очередной Гоблинский прикол - оказывается Советский Союз "развалили" так называемые "Советские Интеллигенты".
*
http://emirr.ru/emirr_inet_people/288-l ... chkov.html
Смотрю в прошлое, вижу будущее, так понимаю настоящее.
