Я в 1988 году этот рассказ читала.Любушка писал(а):Я Брэдбери тоже очень люблю.
А этот рассказ не читала!
Он был в сборнике: Электрическое тело пою (вроде бы).
Маленькая книжечка в бумажном переплете.
Девятимесячный сынуля только учился ходить, в квартире нового нашего дома было очень холодно, потому что строители плохо заделали швы панельного дома. Углы комнат были покрыты инеем. Сидели с обогревателем в спальне на ватном одеяле. Я читала книжку, а сынуля пытался помочь мне читать. Бумажный переплет не выдержал двойного чтения и развалился. Муж громко орал, что мы испортили ему книжку.
Там перевод лучше был. Без ошибок. Все-таки печатное советское издание проверяло ошибки.
Сейчас нашла в инете текст на английском.
Рассказ называется: «Tomorrow's Child».