http://barbarapijan.com/bpa/graha/Surya ... _Simha.htm
Uchcha Ravi the Champion: a Sporting or Battle-ready appearance
... праздные обыватели могут и не заметить нечто такого ... Мегаклассного ... у натива с экзальтирующим Солнцем.bystanders may see nothing special in uchcha Surya's appearance or qualifications. Yet the Surya/Mesha native is born believing that one is naturally the best, the most inherently qualified, and the chosen winner.
В то же самое время, сам натив уверен в собственной великолепности ... ТАМ такое ЧСВ (чувство собственного величия ... мания величия, я б сказала).
Человек с экзальтирующим Солнышком верит в свою уникальность (лучший, простобох или царь, очень приятно. царь ...)
Победитель ... пришел-увидел-победил ...
Given their lack of distinguished appearance (except for a general reddish glow) it is easy to wonder how this native has achieved such an elevated self-opinion! Yet their unquestioning self-confidence generally leads to considerable public success in individual endeavors. Uchcha Surya sees oneself as a winner and a hero.
This one must win, at any cost.
... самомнение зашкаливает ...Surrender is impossible.
The world is mine ...
---------------------------------------------
Mulatrikona Ravi the King: a Gently Regal Appearance
... да ... я такая ...A true monarch is deeply secure in one's superior position; and, from true confidence in the divine, the king or queen may extend full dignity to all those who serve one.
---------------------------------------------
Simha (moolatrikona) vs. Mesha (uchcha) = King vs. Nobility
---------------------------------------------
Не нарывайтесь на экзальтирующее Солнце, други-товарищи ... уничтожить могут.
Знаю одного ... там такое ...