Когда Вы хотите отправить ЛС рекомендую 2 варианта
1) Кликнуть на нике участника, кликнуть по ссылке отправить личное сообщение, пишете текст, жмёте отправить.
или
2) Кликаете на иконке ЛС под аватарой пользователя, пишете текст, жмёте отправить
И Всё
Можете обратить внимание чтобы в строчке Кому когда Вы пишете текст был только ник того кому Вы хотите отправить ЛС
