Транслитерация запрещена

Ответить
Аватара пользователя
_Admin_#1
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: 01 янв 1970, 03:00
СГ: Бык-Скорпион / Аристократ
П о л: ( м )
Откуда: Волгоград

Транслитерация запрещена

Сообщение _Admin_#1 » 19 май 2009, 20:21

Транслитерация – это неупорядоченная передача русского текста латинскими буквами.

Например: слово Здравствуйте в транслите Zdravstvuyte

Читать такой текст особенно когда это не слово или два, а несколько абзацев очень тяжело, поэтому уважайте людей читающих Ваш текст и прежде чем его разместить переведите его на нормальный русский язык. Воспользуйтесь сайтом *www.translit.ru где это можно сделать очень легко.


На всякий случай Правила транслитерации
Алфавит
a - а
б - b
в - v
г - g
д - d
е - e,ye
ё - e,ye
ж - zh
з - z
и - i
й - y
к - k
л - l
м - m
н - n
о - o
п - p
с - s
р - r
т - t
у - u
ф - f
х - kh
ц - ts
ч - ch
ш - sh
щ - shch
ы - y
э - e
ю - yu
я - ya

е,ё - ey после гласных, ь,ъ и в начале слова, в остальных случаях е,
сочитание букв ья отображается ia,
ий,ый в конце слова отображается y или iy.

формы правовой собственности ОАО - OJSC или JSC ГОУ - SEE
ЗАО - CJSC или JSC МОУ - MEE
ООО - LLC, Ltd.или SRL НОУ - NEE
фонд - Fund союз - union
С уважением, Евгений.

Ответить

Вернуться в «Новости (давности)»