«Дежурная аптека» (исп. Farmacia de guardia) — испанский комедийный телесериал, выходивший в эфир на испанском телевидении с 19 сентября 1991 по 28 декабря 1995. Режиссёр: Антонио Мерсеро.
На русском языке сериал был полностью озвучен всего двумя актёрами (менялся только женский голос), и неоднократно показан по российскому телевидению. Один из самых успешных испанских сериалов 1990-х годов, получил множество наград_[_1_]_.
Сериал рассказывает о неугомонном семействе хозяйки аптеки Лурдес Кано. Ее сыновья Кики и Гильермо, бывший муж Адольфо, папочка дон Энрике постоянно попадают в различные забавные ситуации, выпутываться из которых им помогают все подряд: сотрудница Лурдес — Пили, соседки донья Пакита и Бегония, и даже стражи порядка Ромералес и Мария де ла Энкарнасьон.
Роли озвучили: Алексей Борзунов, Элеонора Прохницкая (1, 5 сезоны), Наталья Гурзо (2, 3 сезоны) и Наталья Варлей (4 сезон)...
*http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0% ... 0%BA%D0%B0
Lourdes Cano ( Concha Cuetos - (n. Madrid, 17 de enero de 1944) ) - руководитель Дежурной аптеки, очень ответственная мать по воспитанию троих детей (Изабель, Кике и Гильермо), она любит своего бывшего мужа Адольфо. - Обезьяна-Козерог - Шут
Adolfo Segura ( Carlos Larrañaga (Barcelona, 11 de marzo de 1937) ) - бывший муж Лурдес, вечно создает проблемы, по профессии адвокат, любитель азартных игр, очень любит женщин (постоянно меняет женщин), но очень любит свою бывшую жену Лурдес и очень сильно любит своих детей. - Бык-Рыбы - Рыцарь
Guillermo "Guiller" Segura Cano ( Julián González (n. Segovia, 9 de julio de 1980)) - сын Лурдес и Адольфо, очень непослушный ребенок (по мнению Лурдес, он копия отца Адольфо), по натуре авантюрист, тоже любит азартные игры. - Обезьяна-Рак - Вождь
Enrique "Kike" Segura Cano ( Miguel Ángel Garzón nacido en Madrid en 1975 ) - старший сын, очень любит изучать биологию (мечтает стать ветеринаром), более послушный сын. - Кот
Don Enrique Cano ( José Soriano (25 de septiembre de 1929, Buenos Aires, Argentina)) - отец Лурдес, фармацевт, вдовец, пытается найти свою половинку среди иностранных женщин. - Змея-Весы - Шут
Pili Fernández ( Maruchi León (1965) ) - рядовой аптекарь, наивная девушка, очень надежный помощник Лурдес. - Змея
Sandra ( Emma Ozores (Madrid, 2 de febrero de 1966) ) - девушка из бара "Кошки в сапогах" (что-то вроде стрип-бара), тоже верный помощник Лурдес. - Лошадь-Водолей - Профессор
