Переводчик с собачьего

Ответить
Аватара пользователя
КА2
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: 08 янв 1970, 07:57
СГ: Собака-Рак / Вождь
.: КотоПес Оборотень
П о л: ( ж )
Откуда: Покровские ворота

Переводчик с собачьего

Сообщение КА2 » 24 окт 2010, 23:45

Нет, позвольте все же закончить вот этим:




Изображение

Александр III (Петух - Рыбы)унаследовал страсть отца к охоте, как и многие российские самодержцы он имел четвероногого питомца, имя которого осталось в истории.
В июле 1883 г. матросы крейсера "Африка", вернувшегося с Тихого океана, подарили царю Александру III белую с подпалинами камчатскую лайку, ставшую любимицей в царской семье, и названную Камчаткой. Крейсер "Африка" вернулся из плавания на Дальний Восток, во время которого дважды посетил полуостров Камчатка.
Лайка Камчатка сопровождал царя везде. Он ночевал в императорской спальне в Аничковом дворце, вызывая недовольство врачей. О лайке по прозвищу Камчатка сохранилось множество записей в детских дневниках великих князей и княжон.

Несчастный пес Камчатка погиб при крушении императорского поезда под Харьковом во время железнодорожной катастрофы, в которую попала царская семья в 1888 г., возвращаясь из Крыма по железной дороге. Александр III и его близкие чудом остались живы под обломками вагона-столовой. Царь получил травму ноги, а вот собака, которая в этот момент лежала у его ног - погибла.


Изображение


Четвероногому другу в императорском саду, под царскими окнами был даже поставлен памятник.Императрица Мария Федоровна записала тогда в дневнике: «Бедный Саша так подавлен без Камчатки…» А сам царь признавался: «...сегодня я воздержался кого-либо приглашать… Разве из людей у меня есть хоть один бескорыстный друг; нет и быть не может, а пес может, и Камчатка был такой».
В питомнике последнего российского императора жило 11 собак. Любимые собачки были и у других членов николаевского семейства. Императрица Александра Федоровна не чаяла души в скотчтерьере по кличке Эйра. Анастасия постоянно носила в муфте Кинг чарльзспаниеля, а любимцем Татьяны был французский бульдог Ортино.
Любимым местом для игр царских детей был Собственный садик с его чудесными зелеными коридорами, множеством дорожек, скульптурой и цветниками. В конце ХIХ века в нем появился «тихий уголок печали». Под окнами личных комнат Александра III стали хоронить любимых в семье животных: «за верность государю и животные достойны памяти».
После гибели Камчатки, тело пса привезли в императорскую резиденцию в Гатчинском дворце и похоронили в Собственном Его Императорского Величества саду, под окнами комнат Александра III.
Пирамидка над могилой собаки повторяла облик обелисков, созданных еще в 1840-х гг. архитектором Менеласом в Царском Селе.
-Вы любите Кафку???<br />-О, да, особенно грефневую!))

Аватара пользователя
Azazello
Сообщения: 7648
Зарегистрирован: 01 янв 1970, 06:33
СГ: Крыса-Овен / Король
П о л: ( м )
Откуда: Москва
Поблагодарили: 28 раз

Переводчик с собачьего

Сообщение Azazello » 25 окт 2010, 00:16

КА2 писал(а):Нет, позвольте все же закончить вот этим:
Александр III (Петух - Рыбы)
не позволю.
Змея-Рыбы / Аристократ

Аватара пользователя
КА2
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: 08 янв 1970, 07:57
СГ: Собака-Рак / Вождь
.: КотоПес Оборотень
П о л: ( ж )
Откуда: Покровские ворота

Переводчик с собачьего

Сообщение КА2 » 25 окт 2010, 08:58

azasello писал(а):
КА2 писал(а):Нет, позвольте все же закончить вот этим:
Александр III (Петух - Рыбы)
не позволю.
Змея-Рыбы / Аристократ
Ну тогда прошу пардону, поищу еще кого нибудь))
-Вы любите Кафку???<br />-О, да, особенно грефневую!))

Аватара пользователя
Искатель
Сообщения: 3455
Зарегистрирован: 01 янв 1970, 05:06
СГ: Дракон-Дева / Шут
П о л: ( м )
Откуда: Everland
Благодарил (а): 424 раза
Поблагодарили: 920 раз

Переводчик с собачьего

Сообщение Искатель » 25 окт 2010, 10:32

КА2 писал(а):Ну и на сладкое, для деушек ;-)
Кто-нибудь может перевести это для меня с собачьего?

Рисунок/images/smil-ti/cool.gif

Все будет хорошо!

Аватара пользователя
КА2
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: 08 янв 1970, 07:57
СГ: Собака-Рак / Вождь
.: КотоПес Оборотень
П о л: ( ж )
Откуда: Покровские ворота

Переводчик с собачьего

Сообщение КА2 » 25 окт 2010, 11:06

Ну тут уж мне Азазелло позволит... :)

Изображение
Фарфоровая статуэтка «Земира». Императорский фарфоровый завод, Россия, Санкт-Петербург. 80-е годы XVIII века. Размер: высота - 29 см.

Любимая собачка Екатерины Великой - Левретка Земира, которую она часто упоминала ее в своих письмах, увековечена в фарфоре профессором Императорской Академии художеств Ж.-Д. Рашеттом. Её статуэтка знакома многим, кто посетил Петергофский дворец в Ст.- Петербурге.
Земира пользовалась особой любовью просвещенной императрицы. Любопытные исследования проведены вокруг клички левретки. Она была названа в честь героини оперы "Земира и Азор". Эту оперу модного французского композитора Гретри на либретто Мормантеля (послужившего, кстати, основой для сказки "Аленький цветочек"), в 1777 году Екатерина II впервые услышала вместе с гостившим в Петергофе императором Густавом III.
Две собаки породы левреток по кличкам Сэр Том Андерсон и Леди Андерсон были подарены Екатерине II англичанином, бароном Димсдейлом. Среди многочисленного потомства этих собак особой любовью императрицы пользовалась левретка Земира.
Со своей любимицей Земирой Екатерина прогуливалась по утрам в Царскосельском парке
Изображение
В.Боровиковский. Екатерина II в Царскосельском парке на фоне Чесменской колонны, воздвигнутой в честь победы русского флота. 1794г, холст, масло, 94.5x66 см. Государственная Третьяковская галерея, Москва.
В Российском Императорском доме всегда держали комнатных собак. Они пользовались любовью, разделяли с хозяевами радости и горести. Собаки на правах членов семьи участвовали в их досуге, вместе с ними совершали прогулки и путешествия, порой сопровождали хозяев к местам военных действий, были свидетелями не только семейных, но и государственных, международных событий.
Когда Земира скончалась, хозяйка оплакивала ее, затворившись в опочивальне, а утешилась после того, как французский посол сочинил на смерть Земиры эпитафию.
В Екатерининском парке позади павильона «Турецкая баня» находится Пирамида, сложенная из кирпича по проекту архитектора В. Неелова в 1770 году, а в 1772 году облицована плитами гранита. Пирамида - интересное по замыслу парковое сооружение; ее позеленевшая, обомшелая поверхность придает строению вид древнего мавзолея.
В 1774 году она была разобрана до основания и отстроена заново Ч. Камероном в 1782 - 1783 годах. Ее лицевую часть прорезает вход, а по углам стояли четыре колонны на пьедесталах, тела которых были вытесаны из серого уральского мрамора.



Изображение

У подножия Пирамиды, погребены три любимые собачки Екатерины II - Том-Андерсон, Земира и Дюшес. Места погребения были отмечены досками из белого мрамора с высеченными на них эпитафиями. Известно также, кто составлял надписи, вырезанные на плитах.
Так, на одной из могил на мраморной доске был вырезан текст, составленный самой Екатериной II: «Под Камнем сим лежит Дюшесса Андерсон, которою укушен искусный Роджерсон».
Другое весьма причудливое посвящение было составлено французским послом при дворе Екатерины II графом Сегюром: «Здесь лежит Земира, и опечаленные Грации должны набросать цветов на ее могилу. Как Том, ее отец, как Леди, ее мать, она была постоянна в своих склонностях, легка на бегу и имела только один недостаток: была немножко сердита, но сердце ее было доброе... Боги, свидетели ее нежности, должны были бы наградить ее за верность бессмертием, чтобы она могла находиться неотлучно при своей повелительнице».
-Вы любите Кафку???<br />-О, да, особенно грефневую!))

Аватара пользователя
Trezor
Сообщения: 3012
Зарегистрирован: 08 янв 1970, 08:17
СГ: Обезьяна-Водолей / Рыцарь
П о л: ( ж )
Откуда: Россия
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 77 раз

Переводчик с собачьего

Сообщение Trezor » 29 окт 2010, 19:54

Ко мне, Мухтар! (1964)

Изображение

Фильм по повести И.М. Меттера (1909 — 1996), Петух
В главной роли Юрий Никулин ( 18 декабря, 1921) Петух-Стрелец и пёс Дейк

Изображение

Ставший почти культовым, один из любимейших фильмов о бесстрашном служебном псе и его напарнике, фильм о дружбе, преданности и доблести, на котором выросло не одно поколение людей, и который стал пособием для нескольких поколений дрессировщиков.

Изображение

Юрий Никулин и Израиль Меттер о съемках фильма: *http://www.kinodog.ru/kino/rasskazi/muchtar.html
"...за пазухой у Бога" (c)

Аватара пользователя
Ёлка
Сообщения: 4439
Зарегистрирован: 07 янв 1970, 00:51
СГ: Не знаю
Поблагодарили: 18 раз

Переводчик с собачьего

Сообщение Ёлка » 29 окт 2010, 20:10

КА2, Trezor, вы травите мне душу.

Рисунок/images/smil-ti/icon_sad.gif

Насмотрелась щас осенью в парках на бедных пигалиц в жилетках и сидящих у хозяек подмышкой. Даже таксиков принялись одевать в пальто.

Аватара пользователя
Trezor
Сообщения: 3012
Зарегистрирован: 08 янв 1970, 08:17
СГ: Обезьяна-Водолей / Рыцарь
П о л: ( ж )
Откуда: Россия
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 77 раз

Переводчик с собачьего

Сообщение Trezor » 29 окт 2010, 23:35

Марли и я (Marley & Me ) 2008

Изображение

Одну из главных ролей сыграла Дженнифер Энистон (Петух-Водолей)

Молодой журналист со своей женой переезжает в другой город на новое место работы. У них грандиозные планы: покупка дома, дети… Но сначала они заводят собаку. Кто бы мог подумать, что именно она станет главным испытанием в их жизни.

Изображение


Лэсси (Lassie) 1994

Изображение

Семья Тернеров по дороге домой из Балтимора подбирает симпатичную собаку колли. Дети называют ее Лесси. И вскоре необыкновенно умная и находчивая Лесси становится полноправным членом семьи, настоящим помощником по хозяйству и преданным другом для детей.

Маленький хозяин Лэсси - Том Гайри (Петух-Стрелец)

Изображение
Изображение
Изображение
"...за пазухой у Бога" (c)

Аватара пользователя
VS
Сообщения: 8496
Зарегистрирован: 08 янв 1970, 06:42
СГ: Дракон-Рак / Вектор
П о л: ( м )
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 408 раз

Переводчик с собачьего

Сообщение VS » 09 ноя 2010, 02:16

Лэсси (Lassie) 1994
А разве в 70е годы уже не было австралийского сериала "Лэсси"?

Аватара пользователя
КА2
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: 08 янв 1970, 07:57
СГ: Собака-Рак / Вождь
.: КотоПес Оборотень
П о л: ( ж )
Откуда: Покровские ворота

Переводчик с собачьего

Сообщение КА2 » 09 ноя 2010, 09:58

Ёлка писал(а):КА2, Trezor, вы травите мне душу.

Рисунок/images/smil-ti/icon_sad.gif

Насмотрелась щас осенью в парках на бедных пигалиц в жилетках и сидящих у хозяек подмышкой. Даже таксиков принялись одевать в пальто.

Добить тебя, что ли? Хозяйка Собака и Слуга Петух...хотя, все же с его выкрутасами, получается все как раз по СГ))))

Изображение
-Вы любите Кафку???<br />-О, да, особенно грефневую!))

Ответить

Вернуться в «Проект Azazello»