Малыш и Карлсон

Знаки чего угодно
Правила форума
Обсуждаем знаки чего угодно: людей, зверей, организаций и явлений природы, материков, стран, городов и прочих местностей
Ответить
Аватара пользователя
Ёлка
Сообщения: 4440
Зарегистрирован: 07 янв 1970, 00:51
СГ: Не знаю
Поблагодарили: 18 раз

Re: Малыш и Карлсон

Сообщение Ёлка » 06 мар 2011, 15:44

TanyTA писал(а):Кабаны с такими формами редкость
Фрекен Бок уже солидная дама. У нас на работе большинство Кабанов за 40 с такими формами.

По моему мнению:
Карлсон - взлетный Дракон/ Вектор
Фрекен Бок - Кабан
Малыш - что-то нежное и чувствительное. Лошадь. И щенок ему Соратник. Вот и Вектор с Фрекен Бок. С Карлсоном единомышленники-Клоны (общие проказы).

TanyTA
Сообщения: 4943
Зарегистрирован: 09 янв 1970, 00:04
СГ: Кабан-Весы / Вектор
.: пацифист с лопаткой
П о л: ( ж )
Поблагодарили: 37 раз

Re: Малыш и Карлсон

Сообщение TanyTA » 06 мар 2011, 18:36

Вектор для хэппиэнда не годится. А вот взаимодействие логик-мистик очень. Каждый остается при своём и все мирно пьют чай.
Чувства Фрекен Бок выражает очень неумело.
Кстати, соционики её оттипировали как Штирлица. Она рядышком вон с кем стоит))) Змея-Зыкина.
ИзображениеИзображение
А у Малыша надо свидетельство о рождении смотреть :head:
Вот так всегда... на самом интересном месте!

Аватара пользователя
mihstura
Сообщения: 721
Зарегистрирован: 08 янв 1970, 22:41
СГ: Не знаю
.: Дуракъ всяленскаго масштабу
П о л: Левый
Откуда: Брянск-на-Десне
Поблагодарили: 3 раза

Re: Малыш и Карлсон

Сообщение mihstura » 06 мар 2011, 19:04

Ну в мульте действительно многое по-другому, нежели в книжке, но карлсон все равно отражен похожим.
Про карлсона не скажу, но фрекен бок ддолжна быть точно из тройки БЗП (скорее всего бык).
И мама и минздрав предупреждали...

Аватара пользователя
Gillann
Генералиссимус Вселенной
Сообщения: 4371
Зарегистрирован: 09 янв 1970, 11:20
СГ: Не знаю
.: Солнце
П о л: Левый
Откуда: Москва
Поблагодарили: 31 раз

Re: Малыш и Карлсон

Сообщение Gillann » 06 мар 2011, 19:32

mihstura писал(а):но фрекен бок ддолжна быть точно из тройки БЗП (скорее всего бык).
Ура! Ну Бык же точно.
Может показаться, что я ничего не делаю, но на клеточном уровне я очень занята.

KA2
ОбороТень
Сообщения: 1203
Зарегистрирован: 25 июл 2010, 18:47
СГ: Не знаю
Поблагодарили: 11 раз

Re: Малыш и Карлсон

Сообщение KA2 » 06 мар 2011, 23:13

Вот хоть режьте меня... фрекен Бок - Кабан:

— Мадам!
— Между прочим, мадемуазель!
- Тра-ля-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля-ля, а я сошла с ума… Какая досада!



а Карлсон - Дракон:
- Мне ничего не надо. Только, может быть, гору шоколада, какой-нибудь торт огромный, и пребольшой-большой кулёк конфет, всё…
- А мы тут, знаете, всё плюшками балуемся…
- Спокойствие, только спокойствие! Сейчас я вас настигну — вот тогда мы похохочем…

...Малыш , Коза. На крайняк Змея:
— Поверь мне, не в пирогах счастье…
- Похоже, что всю жизнь и проживёшь вот так, без собаки…
— Вымой руки!
— А чего же их мыть-то? Ведь есть всё равно нечего…


остальных в оборот не берем, текста мало :)
— Оригинальная собачка: Жужа, белой масти.

Аватара пользователя
Л. Росток
Администратор
Сообщения: 20175
Зарегистрирован: 01 янв 1970, 10:01
СГ: Змея-Дева / Король
.: Робеспьер вроде
П о л: ( м )
Откуда: Челябинск, Россия
Благодарил (а): 4898 раз
Поблагодарили: 217 раз
Контактная информация:

Re: Малыш и Карлсон

Сообщение Л. Росток » 06 мар 2011, 23:22

я ж говорил... сверяйтесь, хотя бы с переводом... нет этих фраз в тексте, вот в чём проблема.
Это - мультфильм.
Совсем другое произведение. Карлсон и Малыш в советском мульте сильно другие. Очень сильно.
Все люди равны, но все — разные. И вы — тоже.

KA2
ОбороТень
Сообщения: 1203
Зарегистрирован: 25 июл 2010, 18:47
СГ: Не знаю
Поблагодарили: 11 раз

Re: Малыш и Карлсон

Сообщение KA2 » 06 мар 2011, 23:27

leo7 писал(а):я ж говорил... сверяйтесь, хотя бы с переводом... нет этих фраз в тексте, вот в чём проблема.
Это - мультфильм.
Совсем другое произведение. Карлсон и Малыш в советском мульте сильно другие. Очень сильно.
Цитаты взяты из мульта, от книги ощущение то же самое:

— Я сказала, отвечай — да или нет! На простой вопрос всегда можно ответить «да» или «нет», по-моему, это не трудно! — завопила фрекен Бок.
— Представь себе, трудно, — вмешался Карлсон. — Я сейчас задам тебе простой вопрос, и ты сама в этом убедишься.
Вот, слушай! Ты перестала пить коньяк по утрам, отвечай — да или нет?
У фрекен Бок перехватило дыхание, казалось, она вот-вот упадет без чувств. Она хотела что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова.
— Ну вот вам, — сказал Карлсон с торжеством. — Повторяю свой вопрос: ты перестала пить коньяк по утрам?


- Ведь я — умный, красивый, в меру упитанный мужчина, ну в полном расцвете сил.


— Я небольшое привидение с мотором! — кричал он. — Дикое, но симпатичное!

— Послушай, папа, — сказал вдруг Малыш — если я действительно стою сто тысяч миллионов, то не могу ли я получить сейчас наличными пятьдесят крон, чтобы купить себе маленького щеночка?
— Оригинальная собачка: Жужа, белой масти.

Аватара пользователя
Ёлка
Сообщения: 4440
Зарегистрирован: 07 янв 1970, 00:51
СГ: Не знаю
Поблагодарили: 18 раз

Re: Малыш и Карлсон

Сообщение Ёлка » 06 мар 2011, 23:45

leo7 писал(а):я ж говорил... сверяйтесь, хотя бы с переводом... нет этих фраз в тексте, вот в чём проблема.
Лео, мы конечно же говорим о персонажах в русском переводе. Первый русский перевод, ставший «классическим», выполнен Лилианной Лунгиной (Обезьяна). Астрид Линдгрен Коза-Королева.

-- Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?
-- Да, да, пожалуйста, -- поспешно ответил Малыш идобавил: -- А что, трудно вот так летать?
-- Мне -- ни капельки, -- важно произнес Карлсон, --потому что я лучший в мире летун! Но я не советовал бы увальню, похожему на мешок с сеном, подражать мне.
Малыш подумал, что на "мешок с сеном" обижаться не стоит, но решил никогда не пробовать летать.

-- А где моя башня? Кто разрушил мою прекрасную башню и где моя тефтелька? Малыш смутился.
-- Я не думал, что ты вернешься, -- сказал он.
-- Ах, так! -- закричал Карлсон. -- Лучший в мире строитель воздвигает башню, и что же происходит? Кто ставит вокруг нее ограду? Кто следит за тем, чтобы она осталась стоять во веки веков? Никто! Совсем наоборот: башню ломают, уничтожают да к тому же еще и съедают чужую тефтельку!
Карлсон отошел в сторону, присел на низенькую скамеечку и
надулся.
-- Пустяки, -- сказал Малыш, -- дело житейское! -- И он
махнул рукой точно так же, как это делал Карлсон. -- Есть из-за
чего расстраиваться!..
___________________
Точно так же оправдывается мой знакомый Лошадь 8 лет. :P Малыш похож на Лошадь.

06 мар, Вс, 2011 23:46
[/size]
KA2 писал(а):Вот, слушай! Ты перестала пить коньяк по утрам, отвечай — да или нет?
Вспоминаю и ухихикиваюсь! :lol: Карлсон и на VS похож.
Последний раз редактировалось Ёлка 06 мар 2011, 23:45, всего редактировалось 6 раз.
Причина:   

KA2
ОбороТень
Сообщения: 1203
Зарегистрирован: 25 июл 2010, 18:47
СГ: Не знаю
Поблагодарили: 11 раз

Re: Малыш и Карлсон

Сообщение KA2 » 07 мар 2011, 00:06

Ёлка писал(а):
KA2 писал(а):Вот, слушай! Ты перестала пить коньяк по утрам, отвечай — да или нет?
Вспоминаю и ухихикиваюсь! :lol: Карлсон и на VS похож.

Да в общем то, дикое приведение с мотором, любитель тортов со взбитыми сливками, двигатель шкафов)))
— Оригинальная собачка: Жужа, белой масти.

Аватара пользователя
Л. Росток
Администратор
Сообщения: 20175
Зарегистрирован: 01 янв 1970, 10:01
СГ: Змея-Дева / Король
.: Робеспьер вроде
П о л: ( м )
Откуда: Челябинск, Россия
Благодарил (а): 4898 раз
Поблагодарили: 217 раз
Контактная информация:

Re: Малыш и Карлсон

Сообщение Л. Росток » 07 мар 2011, 00:38

конечно, по мульту. Фразы некоторые перешли, согласен. Но те предложения, что вначале цитировали - их я перепроверил поиском по тексту...
Я сам когда-то сильно был удивлён, и долго сверял, когда обнаружил, что книга и мульт - очень разные.

И характеры, считаю, изменены.
В мультфильме Карлсон хоть какие-то, и значительные, добрые чувства вызывает. В книге - очень мало такого, в основном он - придурок и хулиган. Взвинченный идиотик, во всех смыслах.

Может имеет смысл разбирать создателей мульта, и исполнителей персонажей, художников?
А то все это сильно похоже на историю с Дюймовочкой, и с Чебурашкой.
Отличие только в том, что по Чебурашке попытались подать в суд за нарушение авторских прав. А по Дюймовочке уже (потому что сильно давно) не подадут, по Карлсону - потому что вряд ли знают наш, советский ремейк.
Все люди равны, но все — разные. И вы — тоже.

Ответить

Вернуться в «§ Определение Знаков»